約 5,342,902 件
https://w.atwiki.jp/thecockrockshockpop/pages/639.html
http //www.lnb.nu/ http //www.myspace.com/lipstixxnbulletz member ( L to R ) Janiee Teaze bass Rikki Bullet guitar Andy Lipstixx vocal guitar Lefty Guns drums Bang Your Head Bite The Bullet Livin In The Fastlane Bang Your Head 2009年 ( HD ) 1. Bang Your Head / 2. Rock Me / 3. Lipstixx 'N' Bulletz / 4. Do Or Die / 5. Scream It Hard / 6. My Heart Belongs To You / 7. Wild At Heart / 8. You Poison Me / 9. Be Mine Tonight / 10. Love In A Needle Bite The Bullet 2007年 1. Love In A Needle / 2. Do Or Die / 3. All This Time / 4. Heartbreaker / 5. Without You Livin In The Fastlane 2006年 1. Fastlane 2. Fool For You 3. In Vain
https://w.atwiki.jp/opedmixi/pages/44.html
素材DISK092_2009年総集編C 01花咲ける青少年OP CHANGE J-Min【歌詞無】【2009】 02怪談レストランOP(インスト)【歌詞無】【2009】 03機動戦士ガンダム00 OP 4 泪のムコウ ステレオポニー【歌詞無→歌詞有】【2009】 04極上!!めちゃモテ委員長OP 1 めちゃモテ I LOVE YOU MM学園 合唱部【歌詞有】【2009】 05極上!!めちゃモテ委員長OP 2 大好きになれっ! 小川真奈 with MM学園 合唱部 【歌詞有】【2009】 06金曜特別ロードショー 「ルパン三世ＶＳ名探偵コナン」 OP(インスト)【歌詞無】【2009】 07銀魂OP 7 Stairway Generation Base Ball Bear【歌詞有】【2009】 08銀魂OP 8 Light Infection Prague 【歌詞有】【2009】 09銀魂OP 8ver2 Light Infection Prague 【歌詞有】【2009】 10銀魂OP 9 ワンダフルデイズ ONE☆DRAFT 【歌詞有】【2009】 11空を見上げる少女の瞳に映る世界 OP【歌詞無→歌詞有】【2009】 12空中ブランコOP Upside Down 電気グルーヴ 【歌詞無→歌詞有】【2009】 13君に届けOP きみにとどけ タニザワトモフミ 【歌詞無→歌詞有】【2009】 14鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST OP 1 again YUI 【歌詞有】【2009】 15鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST OP 2 ホログラム NICO Touches the Walls 【歌詞有】【2009】 16鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST OP 3 ゴールデンタイムラバー スキマスイッチ 【歌詞有】【2009】 17鋼殻のレギオスOP Brave your truth Daisy×Daisy 【歌詞無→歌詞有】【2009】 18黒執事OP 2 (2) モノクロのキス シド 【歌詞無→歌詞有】【2009】 19黒神 The Animation OP 1 sympathizer 栗林みな実 【歌詞無→歌詞有】【2009】 20黒神 The Animation OP 2 tRANCE GRANRODEO 【歌詞無→歌詞有】【2009】 21今日の5の2 宝箱OP キタカゼ Friends 【歌詞無→歌詞有】【2009】 22咲-Saki-OP 1 Glossy：MMM 橋本みゆき【歌詞無→歌詞有】【2009】 23咲-Saki-OP 2 bloooomin Little Non【歌詞無→歌詞有】【2009】 24屍姫 玄OP Beautiful fighter angela 【歌詞無→歌詞有】【2009】 25侍戦隊シンケンジャーOP 侍戦隊シンケンジャー サイキックラバー 【歌詞無→歌詞有】【2009】 26獣の奏者エリンOP 1 雫 スキマスイッチ【歌詞有】【2009】 27獣の奏者エリンOP 2 雫 元ちとせ【歌詞有】【2009】 28初恋限定。 OP Future Stream スフィア 【歌詞無→歌詞有】【2009】 29真・恋姫†無双OP 闘艶結義~トウエンノチカイ~ 片霧烈火 【歌詞無→歌詞有】【2009】 30真マジンガー 衝撃! Z編 on televisionOP 1 感じてKnight ULTIMATE LAZY for MAZINGER【歌詞無→歌詞有】【2009】 31神曲奏界ポリフォニカ クリムゾンS OP phosphorus eufonius 【歌詞無→歌詞有】【2009】 32生徒会の一存 碧陽学園生徒会議事録OP 1 Treasure 碧陽学園生徒会【歌詞無→歌詞有】【2009】 33聖剣の刀鍛冶OP 1 JUSTICE of LIGHT 五條真由美 【歌詞無→歌詞有】【2009】 34聖闘士星矢THE LOST CANVAS冥王神話OPのOP 35聖闘士星矢THE LOST CANVAS冥王神話OP 1 The Realm of Athena EUROX 【歌詞無→歌詞有】【2009】 36川の光OP(インスト)【歌詞無】【2009】 37戦う司書OP 1 堕天國宣戦 ALI PROJECT 【歌詞無→歌詞有】【2009】 38戦国BASARA OP 1 JAP abingdon boys school 【歌詞無→歌詞有】 39蒼天航路OP 909 TRIBAL CHAIR【歌詞無】【2009】 40大正野球娘。 IN 第1話 パイノパイノパイ(東京節) 伊藤かな恵 【歌詞無→歌詞有】 41天体戦士サンレッドOP 1 (2) 溝ノ口太陽族 manzo 【歌詞無→歌詞有】【2009】 42天体戦士サンレッドOP 2 続・溝ノ口太陽族 USA manzo【歌詞無→歌詞有】【2009】 43冬のソナタ Winter Sonata the Animation OP 最初から今まで RYU 【歌詞有】【2009】 44東のエデンOP FALLING DOWN OASIS 【歌詞無】【2009】 45忍たま乱太郎OP 4 勇気100% Hey!Say!JUMP 【歌詞有】【2009】 46乃木坂春香の秘密 ぴゅあれっつぁ♪ OP 挑発 Cherry Heart 生天目仁美【歌詞無→歌詞有】【2009】 47乃木坂春香の秘密 ぴゅあれっつぁ♪IN 風になれ!Lacrosse Heart!-ノクターン女学院ラクロス部- 生天目仁美 【歌詞無→歌詞有】【2009】 48亡念のザムドOP 地上波放映時 BACK ON MY FEET BOOM BOOM SATELLITES【歌詞無】【2009】 49毎日かあさんOP 1 毎日かあさん 森公美子 セリフ 園崎未恵 セリフ 藤井結夏【歌詞有】【2009】 50夢色パティシエール OP 夢にエール!パティシエール♪ 五條真由美 【歌詞有】【2009】 51名探偵コナンOP 25 Revive 倉木麻衣【歌詞有】【2009】 52名探偵コナンOP 26 Everlasting Luv BREAKERZ 【歌詞有】【2009】 53名探偵コナンOP 27 MAGIC 愛内里菜 【歌詞有】【2009】 54明日のよいち！OP 笑顔の理由 meg rock 【歌詞無→歌詞有】【2009】 55遊☆戯☆王 5D s OP 3 FREEDOM La-Vie. 【歌詞有】【2009】 56涼宮ハルヒちゃんの憂鬱 OP 1 いままでのあらすじ えすおーえす団【歌詞無→歌詞有】【2009】 57涼宮ハルヒの憂鬱OP 2 Super Driver 平野綾 【歌詞無→歌詞有】【2009】 58懺・さよなら絶望先生OP 1 林檎もぎれビーム! 大槻ケンヂ 絶望少女達(5人版) 【歌詞無→歌詞有】【2009】 メモ：2009年に放映変更更新された映像たちその３です ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
https://w.atwiki.jp/kaeuta-matome/pages/1430.html
元ネタ：Rock n Rouge（松田聖子） 作：ﾔｼﾞｵｰﾃﾞｨｴﾝｽ ムッと臭い SWEAT上下 オヤジだねと 顔をしかめ 髪の量を 気にしては 決めてるけど 隠せてない 朝は眠いぜって あくびしてるけど 口が異臭だわ １ダースもある残業 話ほどはしてないのよ 役付きでも名前だけ アドレナリン出してるフリ 腹が 一回りも肥えて ブクブクして 軽くなじったら ちょっとイラっと 睨まれた POOR POOR UP 気持ちはGAP KISSはいやと言ったら本当の意味よ POOR POOR UP 離してRELEASE あなたのいない時に I WILL FALL IN LOVE 母子家庭になっていい 金もらえば それでいいの 機嫌取ると つけあがる 老後はもう 一人きりね 君を ア・ア・アイしていると 言われてもね 時は戻らない わたしあなたが 嫌いなの POOR POOR UP 気持ちはGAP 決断すれば離婚ストレートコース POOR POOR UP 離してRELEASE お互い変わり果てて NONE WILL HOLD IN LOVE POOR POOR UP 離してRELEASE あなたのいない時に I WILL FALL IN LOVE 検索タグ J-POP フルコーラス 既男ネタ ﾔｼﾞｵｰﾃﾞｨｴﾝｽ メニュー 作者別リスト 元ネタ別リスト 内容別リスト フレーズ長別リスト
https://w.atwiki.jp/japan-football/pages/396.html
Naohiro Takahara Birth Date 1979-06-04 (age 44) Birth Place Shizuoka Height 180 cm Weight 75 kg Position Forward Club 1998-2001 Jubilo Iwata 2001 Boca Juniors 2002 Jubilo Iwata 2003-2006 Hamburg 2006-2007 Eintracht Frankfurt 2008-2010 Urawa Reds 2010 Suwon Samsung Bluewings 2011-2012 Shimizu S-Pulse 2013-2014 Tokyo Verdy 2014-2015 SC Sagamihara 2016-2023 Okinawa SV National Team 2000-2008 Japan Club Statistics Season Club League Game Goal 1998 Jubilo Iwata J.League 20 5 1999 Jubilo Iwata J1 League 21 9 2000 Jubilo Iwata J1 League 24 10 2001 Jubilo Iwata J1 League 13 8 2001-02 Boca Juniors Primera Division 6 1 2002 Jubilo Iwata J1 League 27 26 2002-03 Hamburg Bundesliga 16 3 2003-04 Hamburg Bundesliga 29 2 2004-05 Hamburg Bundesliga 31 7 2005-06 Hamburg Bundesliga 21 1 2006-07 Eintracht Frankfurt Bundesliga 30 11 2007-08 Eintracht Frankfurt Bundesliga 8 1 2008 Urawa Reds J1 League 27 6 2009 Urawa Reds J1 League 32 4 2010 Urawa Reds J1 League 4 0 2010 Suwon Samsung Bluewings K-League 12 4 2011 Shimizu S-Pulse J1 League 28 8 2012 Shimizu S-Pulse J1 League 18 1 2013 Tokyo Verdy J2 League 41 11 2014 Tokyo Verdy J2 League 0 0 2014 SC Sagamihara J3 League 21 5 2015 SC Sagamihara J3 League 33 6 2018 Okinawa SV Regional Leagues 17 11 2019 Okinawa SV Regional Leagues 11 7 2020 Okinawa SV Regional Leagues 4 5 2021 Okinawa SV Regional Leagues 15 5 2022 Okinawa SV Regional Leagues 13 2 2023 Okinawa SV Football League 25 2 National Team Statistics Season Team Game Goal 2000 Japan 11 8 2001 Japan 4 0 2002 Japan 4 1 2003 Japan 8 2 2004 Japan 5 1 2005 Japan 7 2 2006 Japan 5 3 2007 Japan 9 6 2008 Japan 4 0 Total 57 23
https://w.atwiki.jp/japan-football/pages/502.html
Tadanari Lee Birth Date 1985-12-19 (age 38) Birth Place Tokyo Height 182 cm Weight 73 kg Position Forward Club 2004 FC Tokyo 2005-2009 Kashiwa Reysol 2009-2011 Sanfrecce Hiroshima 2012 Southampton 2013 FC Tokyo 2013 Southampton 2014-2018 Urawa Reds 2019 Yokohama F. Marinos 2020-2021 Kyoto Sanga FC 2022-2023 Albirex Niigata Singapore National Team 2011-2012 Japan Club Statistics Season Club League Game Goal 2004 FC Tokyo J1 League 0 0 2005 Kashiwa Reysol J1 League 8 0 2006 Kashiwa Reysol J2 League 31 8 2007 Kashiwa Reysol J1 League 30 10 2008 Kashiwa Reysol J1 League 19 4 2009 Kashiwa Reysol J1 League 20 2 2009 Sanfrecce Hiroshima J1 League 8 0 2010 Sanfrecce Hiroshima J1 League 30 11 2011 Sanfrecce Hiroshima J1 League 32 15 2011-12 Southampton League Championship 7 1 2012-13 Southampton Premier League 0 0 2013 FC Tokyo J1 League 13 4 2013-14 Southampton Premier League 0 0 2014 Urawa Reds J1 League 34 6 2015 Urawa Reds J1 League 24 2 2016 Urawa Reds J1 League 32 10 2017 Urawa Reds J1 League 21 3 2018 Urawa Reds J1 League 20 3 2019 Yokohama F. Marinos J1 League 10 1 2020 Kyoto Sanga FC J2 League 5 0 2021 Kyoto Sanga FC J2 League 17 0 2022 Albirex Niigata Singapore Premier League 22 10 2023 Albirex Niigata Singapore Premier League 23 11 National Team Statistics Season Team Game Goal 2011 Japan 10 2 2012 Japan 1 0 Total 11 2
https://w.atwiki.jp/keroro00innovator/pages/3004.html
SHOW BY ROCK!! BEST Vol.1 SHOW BY ROCK!! BEST Vol.1 発売日 2016年8月31日 レーベル ポニーキャニオン デイリー最高順位 4位(2016年8月31日) 週間最高順位 5位(2016年9月6日) 月間最高順位 10位(2016年8月) 年間最高順位 74位(2016年) 初動売上 4786 累計売上 8003 収録内容 曲名 アーティスト タイアップ 視聴 Disc1 1 Can't stop DAISUKI !! プラズマジカ SHOW BY ROCK!! キャラソン 2 ハマって☆Rockin' Sweet 3 PanoraMatic Adventure 4 TSUBASA シンガンクリムゾンズ 5 シンクリズム-S.C.ISM- 6 New World Order 7 Spider Love 雫シークレットマインド 8 Alice 9 Dekarion's Ark 10 Proof of My soul すたっどばんぎゃっしゅ 11 OVER"D"LIVE! 12 告白≧Revolution 13 MISSION to the night,FASHION for the fight 忍迅雷音 14 Soldier NaMed The Shadow 15 Thunder,Light,Stone,Fire ～電・光・石・火～ Disc2 1 流星群 ウワサノペタルズ SHOW BY ROCK!! キャラソン 2 イナズマ 3 青い月 4 HANA 徒然なる操り霧幻庵 5 KOI 6 YUME 7 InSight トライクロニカ 8 Get the sound 9 SMall StarLight 10 バイガンバーV バイガンバーV 11 Sunset 12 Get a Chance 13 恋とメリーゴーランド ドーリィドルチ 14 HEART 15 SMile：） ランキング 週 月日 順位 変動 週/月間枚数 累計枚数 1 9/6 5 新 4786 4786 2016年8月 10 新 4786 4786 2 9/13 12 ↓ 838 5624 3 9/20 14 ↓ 437 6061 4 9/27 13 ↑ 697 6758 5 10/4 ↓ 335 7093 2016年9月 19 ↓ 2307 7093 6 10/11 392 7485 7 10/18 295 7780 8 10/25 223 8003 2016年10月 ↓ 910 8003 関連CD SHOW BY ROCK!! BEST Vol.2
https://w.atwiki.jp/q-boot/pages/324.html
1976.03.23：日本,名古屋,愛知県立体育館 ＜セットリスト＞ ① Introduction / Bohemian Rhapsody （Opera Part） / Ogre Battle ② Sweet Lady ③ White Queen （As It Begin) ④ Flick Of The Wrist / Brighton Rock （Ending） ⑤ Medley ；Bohemian Rhapsody（Ballad Part） ；Killer Queen ；The March Of The Black Queen ；Bohemian Rhapsody（Finale） ；Bring Back That Leroy Brown ⑥ Brighton Rock / Guitar Solo （Inc. てるてる坊主？） / Son Daughter （Ending） ⑦ The Prophet’s Song （Inc. Death On Two Legs） / Stone Cold Crazy ⑧ Doing All Right ⑨ Lazing On A Sunday Afternoon ⑩ Keep Yourself Alive ⑪ Liar ⑫ In The Lap Of The Gods . . . Revisited ⑬ Now I’m Here ⑭ Big Spender / Jailhouse Rock (Inc. Stupid Cupid, Be Bop A Lula) ⑮ God Save The Queen ＜マテリアル情報＞ 1.音源：AUD録音 2.音質：(^^;)（少々音像が遠く、低音域が目立つがかなりクリア） 3.収録：完全収録 ＜レビュー＞ 今回のレビューは、2度目の来日公演より、2日目となる3月23日名古屋公演である。 この公演を捉えた音源は、以前から流通していたのだが、いかんせん音質がよくなく、Keep Yourself Alive以降が未収録であった。 ところが、2000年代後半になり、状況は一変。 まず、完全版ではないものの、なかなか良好な音質の音源が流出、そして音質面では少々落ちるものの完全収録版が登場。 ライヴの全貌が初めて明らかになったのである。 さて、その名古屋公演だが、序盤からフレディの調子が良くない 英国と米国での勢いはなく、中低音域はそれなりに出ているが、高音域が出ていない。 この日本ツアーに関しては、ミュージック・ライフ誌で、3月26日の福岡昼夜2回公演以降、フレディの喉が不調になったとの記述が見られるが、この音源を聞く限り、すでにこの日からフレディの喉の調子は良くない ライヴ全体を通して、声がかすれたり、よれたり、歌いまわしを変えたりと、なんとも頼りない。 ②も、歌うというより語るような感じの部分も多い。 MCを聞く限り、「アリガトウ！」とか「ワタシタチハ、ナゴヤニマタキテ、トテモシアワセデス！」などとご機嫌な様子。 なんというか、飲み会などで夜更かしした翌日とか、夜勤明けの翌日に、体は動くが声が思うように出ないような感じか （←私は何度かこういう状態を体験している） ⑤のMedleyのBohemian Rhapsodyではがんばって歌っているのだが、だんだんキーが下がっていき、妙な歌いまわしが頻出 Killer Queenもかなりボロボロ・・・ コーラス部分ではフレディの声が完全にロジャーの声に埋もれてしまっている。 ⑥のGuitar Soloではてるてる坊主っぽいメロディが登場。 このGuitar Soloの間の休憩でちょっと持ち直したのか、⑦の一人多重アカペラではDeath On Two Legsの一節を挿入しているし、英国や米国ツアーの時よりも間を効果的に使っており、なかなか聴き応えのあるライヴ・テイクになっている Stone Cold Crazyでも、多少無理矢理声を出しているような感じはするが、なんとか歌いきっている。 で、この曲が終わると、「カンパイ」のMCが。 フレディが次にやる曲がDoing All Rightであることを告げると、会場から「ブライア～ン」という歓声が起きている。 肝心の演奏については、最初のヴァースからいきなりフレディの声が思いっきりかすれており、録音者付近のオーディエンスからは失笑とも苦笑とも判別尽きかねる笑い声が聞こえる。 先の米国では今のところ、Boston公演でしか演奏が確認できていない⑨は、この日のフレディの調子ゆえキーがけっこう下がり、歌いまわしも一部変更されている。 そして、間髪入れず⑩が始まる。 次の⑪と同様楽器隊の演奏は非常にヘヴィーなのだが、フレディにキレがないため、なんともゆる～い感じの演奏になってしまっている。 この日のフレディの調子を考えれば、高音域のキーが頻出する⑫はセットリストから外されてもおかしくないが、しっかり演奏されている。 ただし、最初から最後までフレディはキーを下げて歌っていることに加え、力強さもあまり感じられない。 アンコール1曲目の⑬は、ファースト・ヴァースからヴォーカルディレイがかかっている。 数分間の休憩ではフレディの調子が戻るわけもなく、フレディの声が頻繁にかすれている。 ⑭のJailhouse Rockも喉にやさしい（と思われる）が、少々変わった歌い廻しが頻出している。 レビューを書いてみると、どうしてもネガティヴな内容ばかりになってしまうのだが、本当にフレディの調子が良くないんである。
https://w.atwiki.jp/japan-football/pages/474.html
Shuhei Terada Birth Date 1975-07-23 (age 46) Birth Place Mie Height 189 cm Weight 80 kg Position Defender Club 1999-2010 Kawasaki Frontale National Team 2008-2009 Japan Club Statistics Season Club League Game Goal 1999 Kawasaki Frontale J2 League 12 0 2000 Kawasaki Frontale J1 League 8 1 2001 Kawasaki Frontale J2 League 0 0 2002 Kawasaki Frontale J2 League 4 1 2003 Kawasaki Frontale J2 League 3 0 2004 Kawasaki Frontale J2 League 33 2 2005 Kawasaki Frontale J1 League 26 2 2006 Kawasaki Frontale J1 League 22 0 2007 Kawasaki Frontale J1 League 29 1 2008 Kawasaki Frontale J1 League 21 1 2009 Kawasaki Frontale J1 League 23 0 2010 Kawasaki Frontale J1 League 10 0 National Team Statistics Season Team Game Goal 2008 Japan 4 0 2009 Japan 2 0 Total 6 0
https://w.atwiki.jp/xbox360score/pages/1149.html
Rock Band Country Track Pack 項目数：12 総ポイント：250 難易度：★★☆☆☆ Free Easy "Free Easy"で100%達成（フルバンド、難易度問わず） 20 Can't Take it with You 1曲で10回Overdriveを発動する（バンドメンバー含む） 10 Smooth Talkin' Son of a Gun ボーカルでExpertの"Suds in the Bucket"をクリア 15 Make the Earth Quake Expertのいずれかの曲でキックペダルノートを100%弾く 15 We're Better Together Band Tourでトータル10.000,000スコア稼ぐ 25 You and Your Gang Band Tourをクリア（難易度問わず） 30 Chuggin' Along Solo Tourをクリア（難易度、楽器問わず） 30 Star Studs Solo or Band Tourで星を75個獲得する 15 Drop the Hammer "Satellite Radio"で全てのハンマリングノートを弾く 15 Every Hand's a Winner "The Gambler"で全てのバンドメンバーが90%以上達成 25 Crazy Mothertrucker ExpertでSolo Tourをクリア（楽器問わず） 35 Doggone Drummer ドラムで200コンボ達成 15
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/193.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese' behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳（の疑い）を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 Keeping it clean, Meiji-style The rise of the condom in Japan『清潔に』の明治スタイル：日本におけるコンドーム着用の興り 参考資料 拡散状況 関連ページ Keeping it clean, Meiji-style The rise of the condom in Japan 『清潔に』の明治スタイル：日本におけるコンドーム着用の興り 元記事（削除済み)：http //mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/news/20070908p2g00m0dm002000c 0 Keeping it clean, Meiji-style The rise of the condom in Japan 2007,09,08 Asahi Geino 9/6 By Masuo Kamiyama 『清潔に』の明治スタイル：日本におけるコンドーム着用の興り 2007,09,08 アサヒ芸能 9/6 カミヤママスオ記 1 In 1868, the first year of the Meiji Era, George B.Newton, a physician attached to the British military, opened the Yokohama Lock Hospital. Its function was to examine prostitutes for syphilis. Before his death three years later, the good doctor was to establish two similar hospitals in Kobe and Nagasaki. 明治元年である１８６８年に、医師のジョージ・Ｂ・ニュートンがイギリス軍に配属され、横浜性病病院を開いた。 その目的は、売春婦の梅毒検査であった。 ３年後に亡くなるまでに、この良い医師は、同様の病院を二つ、神戸と長崎に創設した。 2 Such institutions were sorely needed, because, as Dr. Newton was to confirm, the disease was rampant in Japan's brothels. As a public health measure he strongly urged the use of condoms. こういった施設は可及的速やかに必要とされていた。なぜなら、ニュートン医師が確認することになったように、この病気は日本の売春宿ではびこっていたからだ。 公衆衛生の措置として、彼はコンドームの使用を強く促した。 3 But, writes historian Koshi Shimokawa in Asahi Geino (9/6), suspicion arose in some quarters that the British government and Newton might have some ulterior motive, and Japan insisted on repeating the examinations using native physicians. On June 6, 1874, prostitutes in Tokyo's Yoshiwara licensed brothel quarter began reporting for inspection. しかし、と歴史家のシモカワ・コシはアサヒ芸能(9/6)で書くのだが、英国政府とニュートンは何か別の動機を隠しているのではないか、という疑惑が場所によっては持ち上がり、日本は再検査の際には日本生まれの医師に検査をさせるよう強く主張した。 １８７４年６月６日に、ライセンスをうけた売春遊郭地区・東京は吉原の売春婦たちが、検査結果を報告し始めた。 4 The Yubin Hochi newspaper of June 8, 1874 reported that the rate of carriers in Yoshiwara was less than one in four. However through subsequent inspections in Akita prefecture and elsewhere, it was estimated that between 30 to 40 percent of licensed sex workers had contracted the disease, and the rate was believed to be much higher among unlicensed ladies of the night. Eventually the Japanese were forced to concur with Newton's findings. １８７４年６月８日の郵便報知新聞が報道したところによると、吉原における保菌者の割合は４分の１以下だった。 しかし、それ以降の、秋田県やあちらこちらで行われた調査を通じて、ライセンスをうけた売春婦の３０～４０％がこの疾病に感染していた、ということが推計され、この比率は、ライセンスをうけていない夜の婦人たちの間ではもっとずっと高い、と信じられた。 結局これらの日本人は、ニュートンの研究結果に賛同せざるを得なかった。 5 It took a full decade, but finally in 1879, the government formulated health policies toward prophylactic disease prevention and treatment, and eventually 135 out of Japan's 510 Western-style hospitals boasted clinics specifically for treating prostitutes. たっぷり十年もかかったが、とうとう１８７９年に、日本政府は性病の予防と治療を目的とする健康政策を公式に作成し、そうして日本の５１０の西洋式病院のうち１３５が、売春婦を治療することを専門としたクリニックを誇らしげに持つことになった。 6 An offshoot of this movement was the utilization of condoms. Birth control pioneer Takeshi Umashima had written that around the turn of the 20th century, members of the aristocracy used to procure condoms from the United States in lots of 100 dozen, which they would distribute to their friends as much-appreciated gifts. Not all such gift-giving was socially acceptable, however. According to one story, around the time of the Russo-Japanese War, a Japanese soldier discovered sending French letters to a proper young woman was tried by a military tribunal. (The outcome, alas, is not provided by Asahi Geino.) この運動の派生物として、コンドーム使用の習慣があげられる。 産児調節のパイオニアであるウマシマ・タケシ(*1)のことか？)は以下のように書いている。２０世紀の変わり目頃に、上流階級の人間は合衆国から１００ダースものコンドームを調達し、かれらはそのコンドームを友人に進呈しては非常に喜ばれたものだ、と。 しかしこういった贈答は、必ずしも常に社会的に容認されたわけではない。 ある話によると、日露戦争のころに、ある日本兵が、品行方正な若い女性に下品な手紙を送ったために、軍事裁判で裁かれるハメになったそうだ(ああ、なんと、アサヒ芸能は裁判の結果を教えてくれないのだ)。 7 The most popular term for condom in those times was "sayogoromo," a word dating back to a racy novel published in 1702 and written with three Chinese characters meaning "small pajama." During feudal times, women prevented pregnancy by inserting a cotton pad to block the entrance to the uterus, similar to the diaphragms of today, and this inspired revival of the old literary term, which came to be applied to imported condoms when they first appeared in treaty ports such as Yokohama. 当時コンドームを言い表すために使われた最も人気のあった呼び名は「小夜衣(さよごろも)」であった。「小夜衣」は１７０２年に発行された滑稽本にさかのぼる言葉で、「小さな寝間着」を意味する漢字三文字で記述されている。封建時代の間、女性たちは子宮の入口をふさぐための綿のパッドを――こんにちのペッサリーと同じように――挿入することで妊娠を防いでいたが、これは古い文学の言葉の復活をもたらし、横浜などの条約港で最初に姿を表した舶来コンドームを言い表すのに使われたのである。 8 Condoms, however, failed to catch on among the hoi polloi well into the Showa Era (post-1926); the main reason being that contracting a social disease was regarded as sort of a badge of courage among the lower classes. Condoms were also disdained, according to Giichiro Takada, a doctor of forensic medicine, due to a misconception that wearing one prevented a woman from being sexually satisfied. しかしコンドームは、昭和時代まで（１９２６年まで）は、庶民の間で流行することに失敗した。その主な理由は、下層民の間では、性病に罹ることがある種の勇気の勲章と見なされていたからだ。 法医学医タカダ・ギイチロウによると、コンドームはまた、装着すると女性の性的満足を妨害してしまうという誤解のために、見下されていた。 9 In 1909, "Haato Bijin" (heart beauty), the first condom to be manufactured in Japan, made its appearance. Its creator was Hosaburo Inoue, who worked in his brother's rubber plant in Tokyo's Honjo district. A U.S.-trained pharmacist, Hisataro Kojima, had brought back condom samples from abroad and persuaded Inoue to produce them. Producing condoms proved relatively easy, although time-consuming. In those days the sheaths had to be inflated by the craftsman, who would puff air from his mouth, and then "fit" the condom by slipping them over sections of bamboo. A dusting compound of mica was then used to roll it off, although this method had a high failure rate. １９０９年、「ハアト・ビジン(ハート美人)」誌に、日本で製造された初めてのコンドームが披露された。 それを作ったのはイノウエ・ホサブロウである。彼は東京都本郷にある彼の兄弟のゴム工場で働いていた。 合衆国で訓練を受けた薬剤師コジマ・ヒサタロウが海外からコンドームのサンプルを持ち帰り、井上にコンドームを作るよう説得したのである。 コンドームの制作は比較的楽なことがわかったが、だが時間が非常にかかるものだった。 当時コンドームは、職人が口から息を吹き込むことで膨張させて、切断された竹の上に滑らせながら被せることによって『フィット』させなければならなかった。 そして少量の雲母の化合物を振りかけたものがコンドームを取り外すために使われたが、このやり方は失敗する割合が高かった。 10 Inoue's sales strategy was to open small specialty shops selling Heart Beauty condoms adjacent to Yoshiwara, Tamanoi and other brothel areas, where their purpose was immediately evident. It was not long before competition arose, in the form of a rival brand named "Shikishima." イノウエの販売戦略は、吉原・玉ノ井などの売春地帯――そこではコンドームの使用目的はすぐにわかる――の近くにハート美人コンドームを販売する小さな専門店を開店することだった。 「敷島」という名前のライバルブランドが競争相手として姿をあらわすまで、長くはかからなかった。 11 After Japan's victory in the Russo-Japanese war, writes Shimokawa, Japanese prostitutes, known as "Karayuki-san," became a major export, with between anywhere from 50,000 to 80,000 women contracted to work in brothels in Asia, North America and other areas. One operator, Shiro Hiraoka, having been deported from Canada in 1909, transferred his operation to Hong Kong. The Karayuki-san's unfamiliarity with condoms and resulting problems with disease, a factor in the troubles that had led to Hiraoka's earlier deportation, prompted him to develop a better hygiene regimen. It was not disease that spread, but the reputation of his Hong Kong establishment for keeping customers and girls healthy -- to the degree that British colonial administrators in Singapore and Malaya sent out feelers via diplomatic channels to obtain more information. シモカワが書くには、日露戦争での日本の勝利の後、「からゆきさん」として知られる日本人売春婦たちが主要な輸出品となり、５万人から８万人の間の女性が、アジア・北アメリカ・その他の地域の売春宿に身を売る契約をした。 経営者ヒラオカ・シロウは、１９０９年にカナダから国外退去させられたので、彼の商売の場所を香港に移した。 からゆきさんたちがコンドームをよく知らないことと、ヒラオカがカナダを国外退去させられた原因である、結果として生じる疾病問題のために、ヒラオカはよりよい性病予防策の開発を促した。 広がったのは疾病ではなく、彼の香港の売春宿では客も少女も健康を保っているという評判だった――遂には、イギリス人のシンガポールやマラヤの植民地統治者が、より多くの情報を入手するために、探りを入れようと感触を試してみる人を、外交ルートを通じて送り出した程だった。 12 Asahi Geino promises a continuing stream of more esoterica in upcoming issues. (By Masuo Kamiyama, People's Pick contributor) アサヒ芸能は、次号以降でもよりすごいポルノグラフィーの怒涛の連載を約束する。 (人々に選ばれた寄稿者・カミヤママスオ記) 13 （Mainichi Japan） September 8, 2007 （毎日 日本）2007年9月8日 参考資料 ジョージ・Ｂ・ニュートン wikipedia 福田眞人 より 19世紀の幕末明治維新に来日。英国海軍軍医ジョージ・ニュートン(Dr.George B. Newton, RN,1829-71) 慶応4年（1868）横浜に日本最初の横浜梅毒病院(Yokohama Lock Hospital)を開設して、娼妓の性病検査を実施した。 さらに、兵庫（神戸）と長崎に梅毒病院を開設したが、不遇のまま長崎で明治4年（1871）に客死した。 シモカワ・コシ（下川耿史） http //ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8B%E5%B7%9D%E8%80%BF%E5%8F%B2 ウマシマ・タケシ（馬島僴） http //kotobank.jp/word/%E9%A6%AC%E5%B3%B6%E5%83%B4 拡散状況 Japanese Style Noodles http //www.japanesestylenoodles.com/waiwai/archive20070908 The Black Ship http //www.theblackship.com/forum/japan-tabloid-news/1908-keeping-clean-meiji-style-rise-condom-japan.html 英語サイト http //inezha.com/p/4263702/item14?hl=en http //www.mania.com/aodvb/showthread.php?t=75023 関連ページ Japanese Style Noodles The Black Ship WaiWaiの記事を転載した英語サイト：I WaiWaiの記事を転載した英語サイト：M 毎日新聞英語版から配信された記事2007年(7月 - 12月) 毎日新聞英語版から配信された記事一覧その2